Rat-race: “A way of life in modern society, in which people compete with each other for power and money” (Cambridge Dictionary) “A rat race is an endless, self-defeating, or pointless pursuit …It may also refer to a competitive struggle to get ahead financially or routinely” (Wikipedia) The last few weeks I felt myself being pulled…
The jungle can be intense. What I mean with that is that life can be experienced more intensely, processes and dynamics tend to be intensify or be magnified… These past few weeks, around the turn of the year, this was the case for me, even more so than usual. My wish and intention was to…
Wat is ‘thuis’?… Is het een plek? Een gevoel? Een staat van zijn? Hoe is thuis? Hoe voelt het? Hoe ziet het eruit? 5 jaar geleden kreeg ik een huisje toegewezen aan de Borgwal in Groningen. Een benedenwoning, met een tuintje, in de buurt die mijn voorkeur had. Er waren 7 gegadigden voor mij op…
Wordt vertaald naar Nederlands In het Engels:
Wordt vertaald…. In het Engels:
A pelgrimage to “home” What is “home”? Is it a place? A feeling? A state of being? How is home? How does it feel? What does it look like? 5 years ago, I moved to a small house on De Borgwal in Groningen. On the ground floor, with a small garden, in my preferred neighbourhood….
Destination: Unknown 12 November 2023 To be translated… Dutch version:
Destination: Unknown Gisteren, 11-11-2023, een jaar na mijn zelf-trouw, begon mijn huwelijksreis… een reis naar het onbekende… een reis naar huis… een reis met en naar mezelf. Voor de zomer had ik een sterk verlangen opnieuw met mezelf te trouwen en het proces – de reis ernaartoe – heel bewust, diepgaand en ‘volledig’ te doorlopen…